"De la oposición Poe-Whitman: refinamiento, sensibilidad, aristocracia, esteticismo, angelismo, poesía pura, etcétera, por una parte, y espontaneidad, abundancia, llaneza, rusticidad, materialidad, poesía democrática, etcétera, por la otra, tendía a resultar un equilibrio más rico. la tensión ha seguido hasta hoy de modos muy diversos en la literatura norteamericana, pero no creo que se haya producido el equilibrio: la obra maestra en que confluyan ambas." Esto lo escribió Coronel Urtecho en los años cuarenta. Y también escribió que Ruben Darío era la síntesis de esas pulsiones.
Ezra Pound le responde en A Pact:
"i make a pact with you, Walt Whitman-
i have detested you long enough.
i come to you as a grown child
who has had a pig-headed father;
i am old enough now to make friends.
it was you that broke the new wood,
now is a time for carving.
we have one sap and one root-
let there be commerce between us.
es importante, creo, detenerse en esto: "now is a time for carving. we have one sap and one root"
no lo digo yo, lo dice "il miglior fabbro"
No hay comentarios:
Publicar un comentario